Aventuras con lenguaje inclusivo

Ilustración de José Ángel Elizalde Nuñez para La torre del elefante

Como ya has podido comprobar en la edición de prueba de La torre del elefante, puedes elegir entre cuatro nacionalidades con su correspondiente versión femenina y masculina. Nuestra intención es traer la fantasía heroica howardiana a nuestra época y por ello es justo que quién quiera llevar una mujer, la pueda llevar sin más. Ya hay antecedentes de éxito en los videojuegos y en algún juego de mesa como los de Flying Frog Productions, y muy en especial su macroproyecto Shadows of Brimstone.

Esto no lleva más complicación que tener en cuenta durante el diseño de la aventura que no sea la misma experiencia llevar un hombre que una mujer, o un zembabweiano que una nemedia. Pero además nos hemos propuesto que la narración esté realizada con un lenguaje completamente inclusivo que no chirríe, que fluya de manera natural. Eso es algo dificilísimo porque te limita las opciones lingüísticas. Aún así, esa es nuestra meta y, de momento, vamos encontrando la forma de narrarlo todo teniendo en cuenta este objetivo.

Si lo conseguimos, será nuestra pequeña contribución a modernizar la literatura popular y nuestro homenaje a las personas que historicamente han sido excluídas de este tipo de productos.

​¡Nos leemos!