En el librojuego La torre del Elefante la ciudad de los ladrones no es ni Shadizar ni Arenjun. Shadizar aparece en los relatos originales del bueno de Bob Howard pero queda claro de forma implícita que la aventura de Conan con Yag-kosha y el brujo Yara.

Tradicionalmente la ciudad de los ladrones de Howard se ha denominado Arenjun; Fue Lyon Sprague de Camp quién, al reescribir la historia, introdujo el topónimo en su introducción a la historia. Es un nombre que nos gusta mucho pero... no lo hemos utilizado. ¿Por qué?

El motivo es doble: Por un lado, el punto de partida es el conjunto de relatos originales de Conan, todos ellos escritos por Howard. Por otro, utilizar algo de un autor vivo o que no hayan transcurrido 70 años desde su muerte puede acarrear problemas con los derechos intelectuales.

Por eso hemos buscado un nombre que mantenga el espíritu de los que puso Howard, basados en nombres de lugares, personas o civilizaciones que existieron en el pasado. Nos decidimos por Hazor porque es el nombre de una antigua ciudad al norte del mar de Galilea, un lugar que posiblemente inspiró al escritor tejano para ubicar su Zamora.

Así que... la ciudad de los ladrones es Hazor, al menos en nuestros libros.

​¡Un saludo!

La torre del elefante es uno de los relatos más celebrados de Robert E. Howard. Tal vez por las estupendas versiones comiqueras de Thomas/Windsor-Smith, Thomas/Buscema o, más recientemente, Busiek/Nord. Tal vez porque contiene los principales elementos de la espada y brujería: acción, magia, aventura, tesoros, criaturas espeluznantes...

Para su adaptación al formato librojuego, se necesita romper la rígida direccionalidad de la trama para ampliar su marco narrativo. Sin ánimo de destripar nuestra primera aventura, podemos decir que empieza algo antes de que el aventurero vea tan siquiera las murallas de Hazor, la ciudad de los ladrones. Ya dentro, recorrerá el Mazo, un barrio muy peligroso en el que podrá tener alguna aventurilla para ganar algún dinero que le permita enfrentarse a la aventura principal, el asalto a la torre del elefante, con algo más que ilusión y las manos vacías. Dependiendo de qué decisiones tomes, podrás recorrer más o menos el Mazo y otros distritos de Hazor, adquirir algún conocimiento y, quién sabe si algo más que no desvelaremos.

En cuanto al final del relato original, es lo que más se ha tenido que adaptar para dar coherencia al camino a recorrer hasta él.

¡Nos leemos, por Crom!